04/10/2008

Sânscrito

The Hanuman Chalisa - Tutorial / Krishna Das


Shivastakam / Shri Rameshbhai Oza (Sanskrit and English)



Shiva Mahimna Strota






Sânscrito (संस्कृता वाक् saṃskṛtā vāk, resumidamente संस्कृतम् saṃskṛtam) é um idioma indo-europeu desenvolvido no subcontinente indiano, língua sagrada do Hinduísmo, do Budismo, do Sikhismo, e do Jainismo, e uma das vinte e três línguas oficiais da Índia.
Devanāgarī (देवनागरी), ou Nāgarī, é um "alfabeto" abugida utilizado pelo sânscrito e, também, pelo Hindi e por outras linguas contemporâneas.
O Sânscrito Védico, pré-clássico, é a forma mais antiga até agora conhecida do idioma Indo-Ariano. Remonta a 1500 AC, é reconhecido como um dos primeiros membros da família das línguas indo-européias fazendo parte do grupo Satem que inclui o ramo Balto-eslávico. Sua ocorrência nas culturas do Sul e Sudeste Asiático é semelhante à do latim e do grego na Europa, raízes de muitas línguas modernas.
A literatura sânscrita abrange uma rica tradição de poesias e dramas, bem como textos científicos, técnicos, filosóficos e religiosos. Ainda hoje, o sânscrito continua a ser amplamente utilizado como linguagem cerimonial nos rituais religiosos Hindus na forma de hinos e mantras. O sânscrito falado está em uso em algumas instituições tradicionais da Índia, e há algumas tentativas de revivê-lo.

O termo saṃskṛtā (sânscrito) pode ser traduzido como "juntar satisfatoriamente, ordenar, refinar ou estruturar perfeitamente”. Procede da raiz saṃ ", juntar, compor, organizar", associando saṃ "juntar" com (s)kar "fazer, produzir. O sânscrito não foi concebido para designar uma linguagem específica distinta de outras línguas, mas, como forma particularmente refinada ou aperfeiçoada de linguagem, é conhecido como saṃskṛtā vāk "a linguagem erudita", também chamada deva-bhāṣā "linguagem divina". É uma linguagem de "alto nível" própria para as funções religiosas e para a transmissão do conhecimento trancendental.

A mais antiga gramática sobrevivente do sânscrito é o Aṣṭādhyāyī de Pāṇini ( "Gramática em oito capítulos"), provavelmente, do século IV AC. É essencialmente uma gramática prescritiva, isto é, a autoridade que define (e não descreve) o correto sânscrito, embora contenha partes descritivas, principalmente para reportar algumas formas Védicas fora de uso já no tempo de Pāṇini.
O conhecimento do sânscrito era um diferenciador de classe social (varna) e do nível de instrução, era ensinado principalmente aos membros das castas superiores através das rigorosas análises dos gramáticos sanscritólogos, tais como Pāṇini. Como linguagem erudita da Antiga Índia, existia paralelamente aos Prakrits (vernaculares), evoluiu para os dialetos do Médio Índico e, também, influenciou as línguas Indo-Arianas contemporâneas.

No final do período védico, segundo as compilações tradicionais, surgem os Upanishads que completam o corpus Védico. As hipóteses correntes sustentam que a formulação Védica do sânscrito pré-clássico sobreviveu até meados do primeiro milênio AC. Nessa época o sânscrito iniciou a transição para o período clássico. Wikipedia: Sanskrit

Links
Sanskrit &Sanscrito .....Sanskrit: The Language of Ancient India
Learning Devanagari Script
Discover Sanskrit A concise study of the Sanskrit language (mantras)
Sanskrit Alphabet in Devanagari, Gujarati, etc.
The Online Sanskrit Pronunciation Guide
Manner of articulation
Transliterator from romanized to Unicode Sanskrit
Sanskrit transliterator with font conversion to Latin and other Indian Languages
Transliteration: how to use ISO 15919 Guia para código internacional de transliteração
ABECEDARIA
Sanskrit Grammar
Sanscrit Etymological Sources – Cognates
Sanskrit Web

Swargarohan's Glossary
Brief glossary of sanskrit
Apte Sanskrit Dictionary Search
Chindu Dictionary - II
Hinduism's Online Lexicon
Monier-Williams Dictionary, printable
The Sanskrit Heritage Dictionary
Glossary of Sanskrit Terms
Tradutor Sanscrito / Português
Curso de Introdução à Gramática do Sânscrito
Sanskrit Self Study Sanskrit Language in 64 self study lessons by Chitrapur Math
Sanskrit Audio Lessons from NCERT
Ancient Sanskrit Online from the University of Texas at Austin
Learning Sanskrit - Aurobindo Ashram ..... Samskrita Bharati

Nenhum comentário: