Apresentação

O Mokshadharma ‘Filosofia e Ciência da Índia’ é um blog dedicado ao estudo, tradução e divulgação de temas sobre o pensamento milenar indiano.

O nome mokshadharma (mokṣadharma) composto por ‘mokṣa’, libertação, liberação ou salvação (do saṃsāra); E por, ‘dharma’, lei, dever, retidão, caminho ou princípios, significa aqui: Os caminhos que conduzem à libertação da dor, do sofrimento e da ignorância.

O principal objetivo deste blog é a tradução das obras dos vários sistemas filosóficos indianos, onde o texto em Devanagari é cuidadosamente transliterado no sistema científico ‘IAST’ e as ‘strings’ decompostas em unidades simples, com tradução palavra por palavra, já numa ordem lógica, em seguida, é apresentada a tradução livre em negrito. Também é um repositório de artigos e compilações técnicas sobre as diversas ramificações do conhecimento indiano, incluindo: Os sistemas filosóficos: desde às visões dualistas até ao não-dualisno do Vedanta e do Shivaísmo da Caxemira; As ciências tradicionais: astronomia e astrologia, matemática, física, medicina e psicologia.

A civilização indiana sofreu grande impacto com a imigração Ariana ocorrida no segundo milênio AC. no Vale do Indo onde as cidades de Mohenjo Daro e Harapa estavam em declínio. Devido a uma grande catástrofe climática, essa região tornou-se árida obrigando seus habitantes se deslocarem para o sul do subcontinente indiano. Os Povos Arianos levaram para a Índia o Sânscrito, os Vedas e suas Tecnologias. Daí por diante, assistimos o desenvolvimento de duas culturas que ora se opuseram, ora se entrelaçaram e acabaram de fundindo. O Sânscrito Clássico definido pela gramática de Panini, baseado no Shiva Sutras, constitui um dos primeiros exemplos dessa fusão. O Samkhya (chamado de tantra) é uma síntese do pensamento védico com a tradição tântrica. O Shivaísmo da Caxemira que é uma síntese de várias escolas do pensamento indiano, samkhya, vedanta, budismo, etc. provavelmente foi a última síntese do pensamento indiano, ocorrida por volta do décimo século DC.