O Mokshadharma ‘Filosofia e Ciência da Índia’ é um blog dedicado ao estudo, tradução e divulgação de temas sobre o pensamento milenar indiano.
O nome mokshadharma (mokṣadharma) composto por ‘mokṣa’, libertação, liberação ou salvação (do saṃsāra); E por, ‘dharma’, lei, dever, retidão, caminho ou princípios, significa aqui: Os caminhos que conduzem à libertação da dor, do sofrimento e da ignorância.
O principal objetivo deste blog é a tradução das obras dos vários sistemas filosóficos indianos, onde o texto em Devanagari é cuidadosamente transliterado no sistema científico ‘IAST’ e as ‘strings’ decompostas em unidades simples, com tradução palavra por palavra, já numa ordem lógica, em seguida, é apresentada a tradução livre em negrito. Também é um repositório de artigos e compilações técnicas sobre as diversas ramificações do conhecimento indiano, incluindo: Os sistemas filosóficos: desde às visões dualistas até ao não-dualisno do Vedanta e do Shivaísmo da Caxemira; As ciências tradicionais: astronomia e astrologia, matemática, física, medicina e psicologia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário